ありがとう2009年！/ Thank you - Gracias - Arigato 2009!

体が勝手に動くの～/ Koharu watches her favorite program

食べてるみたいでしょ？/ I "look" like eating, don't I?

楽しかったクリスマスパーティ！/ So much fun at the Christmas party!

充電切れた～/ I just ran out of charge

お尻でく～るくる/ Koharu-go-round

こっそり脱出！/ I think no one knows that I'm sneaking out!

京都の紅葉 / Fall color in Kyoto

将来どんなスポーツしようかな / Koharu' s workout wear

ご機嫌な寝起き/ Jolly good riser

とことことこ・・・ペコリ/ clop-clop...bow

それは・・・入れにくいかも・・・/ Perhaps it is not an appropriate thing to fit...

曲作りはまかせて！/ Let me arrange the music

黄色ずきんちゃんがゆく/ Yellow riding hood is on her way

ワタシハ、コハル星人ヨ/ Do you think aliens will like me?

バランスたっち披露します！ / Balancing needs a lot of concentration!

段差は慎重に・・・/ It's important to be careful with the step

このカードが入れにくいの！ / C'mon card, get inside the wallet!

牛さんカートで歩けたよ / Koharu walks happily with her new cow cart

青空の下でお歩き練習/ A great day for walking lesson

あわわわ・・・目がまわる～ / Oh no! Koharu's mouth is spinning

お外で七厘パーティ！でも寒くないよ / I'm all bundled up for the BBQ party!

稲刈りに行ったよ / Dad did a great job at harvesting rice

乳ボーロおいしいよ、食べる？/ You gotta try this, it's good

予防接種がんばったで賞アンパンマン/ I got a cute prize after the vaccination

ちょっぴりバレリーナ気分 / I feel like a ballet dancer

1歳になったよ! わかる？ / I'm one now! Can you tell?

笑っても怒っても今日で0歳最後の日/ The last day of zero years old

髪はちゃんとブラシしないとね/ I need to brush my hair

つぶらな瞳の水色ずきんちゃん/ Little Blue Riding-Hood

読みたい記事がいっぱい！/ So many articles to read!

鼻、さされちゃった/ I got bitten on my nose

かついで登れるかな・・・？/ It's a piece of cake to carry this bag

立てた！ / Watch me stand up!

残暑お見舞い申し上げます 小春は元気です / Hi, how are you all?

通天閣に来たで～ / I'm at foot of the famous tower in Osaka

これがあればどこへでも・・・！/ I can go anywhere!

鶴橋商店街に来たで～/ Don't I look perfect in this dress?

最近見つけた小さな隠し場所/ I found this little hidden spot

バナナはこう食べないとね/ You gotta eat banana like this

そんな上目遣いされたら参っちゃうよ/ Koharu's knockout up glance

私とそっくりなお友達/ I have a friend who looks just like me

お祭りはワクワクするね/ I like this festive atmosphere

雨上がりの綺麗な紫陽花/ Beautiful hydrangeas after the rain

天使小春からデビル小春に変身～ / Angel Koharu turning into a little devil

最近この体勢が寝やすいの/ Koharu's favorite sleeping position

お風呂入ってスッキリ/ I just had a nice bath

一人遊び中/ I'm good at playing by myself

ナイスリアクション/ The wind excites me

田んぼに来たよ/ I'm in middle of the rice field

ホットケーキで釣るなんて・・・/ Koharu gets hooked on pancake

ご飯の時間大好き！/ I love meal time!

ジャンベの音に魅せられて・・・/ Koharu inspired by the sound of jembe

本を読む・・・わけないよね～/ Koharu reads a book...No way!

私の部屋へようこそ/ Welcome to my room

お父さんの手動ヘッドマッサージ/ Dad's head massage

歯が生えたよ！わかる・・・？/ My new tooth! Can you see it?

イエーイ! / Thumbs-up!

空飛ぶ小春/ Dad! I'm flying!

離乳食って美味しいね/ I thought milk was the best, but this mashed potato is so good!

お父さんの帽子をかぶって神社へお参り/ Dad's cap fit me right, doesn't it?

立っちができるよ！/ I can stand up!

一緒に遊んでくれる？/ Will you play with me?