５歳の誕生日！ / Koharu's 5th Birthday!

 本日の主役です

 この大きな箱は何だろう？

 お父さんとお母さんがせっせと組み立ててます

 じゃじゃーん！電動カー！
運転が大好きな小春。自分でハンドルがにぎれて、ウィンカーのカッチンカッチンの音が聞けて大満足！

おめでとう！

こんな感じで動きます！
This is how it works! She can also go backwards.

運動会！ / Field Day

 お父さんと一緒に親子リレーしました

野菜サンバをノリノリで踊りました！

おまけ：かけっこレース。前の子が転んでまさかの「棚からぼたもち」２番でした。
Running race. Due to little accident, Koharu luckily made second place.

変顔に磨きがかかっています / Koharu making progress on making funny face

前髪カット / Hair cut

四国の清流、穴吹川で水遊び / Beautiful clear river in Shikoku

 夏休みに遊びに来てくれたわかちゃんと

 水が透き通ってて気持ちいい！

来年も行くぞ〜！

バレリーナのまね♪ / Pose like a ballet dancer

シンガポールへ長期滞在の旅。いざ出発！ / Fly over to Singapore for 16 days stay at Uncle Shun's

 Jet starで案外美味しかった機内食

 しっかり寝ました

チャンギ空港に到着！

毎日のようにプールに入りました / Swimming in pool almost every day. Thanks to well equipped accommodation.

シンガポールグルメ / Tasting international foods in Singapore

 Chicken with peanut sauce dip

 Giant fried chicken from Taiwan

 シンガポールの地元ソウルフード、ホーカーにて。
Koharu and uncle Shun at the hawkers food court.

 Koharu's aunty Eri

 Wonton soup noodle

 お外で食べるのが最高に気持ちいい！
Great weather for eating outdoor

 Gyouza dumpling, a fine Chinese dish

 Indian curry

 The famous chicken rice. Loved it!
チキンライス、美味しくて二回行きました。

Murtabak, Arabic or Islamic dish.

ムルタバ、外はカリッと中はふんわり、お好み焼きのようでした。

 Ice caching; mango and strawberry ice shaving.
かき氷！口の中でふわっととろける！

Japanese dinner at home. Thanks to Eri-chan for cooking for us!
もちろん家でも食べました。美味しい日本料理をありがとう、えりちゃん！

アート教室に通いました / Koharu went to art class summer camp for 5 days

 毎朝バスに乗って通いました
Took bus ride to art class

 子供専用のバスカード
Kid's bus card

 ここです！
Here it is!

 こんな感じでキャンバスに色を塗っています。
Painting for the first time on canvas

 ドライヤーで乾燥〜
Drying using dryer

 おやつ時間。おしゃべりには参加できないけどね。
Snack time

 完成〜！テーマは好きな食べ物。小春は餃子を描きました。
Ta-la! Koharu drew her favorite food, the gyouza dumpling

 次のテーマは猫の世界。
Next theme is cat's world

完成〜！かなり（ほとんど）先生のサポートによるものです。
Ta-la! With almost all teacher's support, she was able to finish it.

かの有名なラッフルズホテル / Just to feel the air of very traditional Raffles Hotel